一个人离开了自己的行业江湖，可是江湖上还流传着他的故事，翟惠生在新闻界就是这样一个人。
“新闻人要学会讲故事”这是翟惠生对新闻界的寄语。
提起多年任中华全国新闻工作者协会党组书记、常务副主席翟惠生，新闻界同仁对他做人做事，无不赞叹：老翟行。
翟惠生高瘦白净，一副书生样。祖籍山东，北京长大。文革后期父亲不幸离世时，他才十三岁，就在那时，他一人抱着父亲的骨灰盒回到老家，安葬了父亲，就开始与强占北京南城他家院里十多户老赖打上了官司。这个看起来文静的白面书生，骨子里面却有着山东梁山好汉的硬气，他正义在手，旁证佐证，舌战老赖，以理服人，让法官频频点头，用法律维护了自家的利益，要回了本属于他家的院子。
翟惠生有胸怀有担当，大是大非面前有选择和判断。他从普通做起，当副主任、主任、副总编，再后来提拔副部级干部都是如此。八十年代末期，北京几家新闻单位组织去湖南湘西，他代表光明日报，我代表农民日报参加。第一天我们到了首都机场，行李已经上了飞机，赶上天气原因不能飞，大家只得回家，第二天我们再上飞机，准备起飞时，传来空姐的温柔的广播声：翟惠生先生请与空乘联系。这时，组织者才知道他没有来，可是他的行李还在飞机上。大家为他着急，好不容易联系上他，他特别不好意思，说太抱歉了，报社有一项救灾报道，他接了更艰苦的任务。
九十年代，北京长城机电公司非法集资案在社会上影响很大，公司董事长状告中国人民银行行长，一些新闻媒体也卷进其中。我和翟惠生也参加了几次发布会，他们台上讲，我们台下听，感到这家公司越说越离谱，我俩一番交流，觉得这件事情有问题，便商量决定离开，单听一方面不完整的说法靠不住。于是，我们退了材料不再参和了。但留下的思考却很有借鉴。后来与翟惠生谈起此事，他说，的行为体现的是的价值观，反映在媒体上就是应有的的独立判断。
中华全国新闻工作者协会是媒体之家，之家，她的职责是组织媒体活动，安排评奖，保护利益，翟惠生主持工作这些年，首都新闻界公认做的最好。
2013年春天，我们聚焦三农栏目翟树岩等到四川宜宾等地春耕抗旱工作，路遇车祸，翟树岩不幸牺牲。这次独一无二的，让一向让人喜欢的翟树岩永远留在了春耕一线报道路上。知道这一情况后，时任中国记协党组书记的翟惠生主动给我打电话。他说，你确认树岩是春耕报道路上出事？我说确认。你确认他是你们的？我说没问题，并给他认真介绍了翟树岩日常乐于助人，敬业爱岗，吃苦耐劳的事迹。当时，我们与央视合作办七套农业节目，一些人认为我们是农业部事业单位，甚至有人说我们不是新闻单位，翟惠生知道这一情况，他说不听社会上的风言风语，媒体没有大小之分，没有高下之分，三农常年奔波田间地头不容易，只要他做了该做的事情，就是好。在得到确认后，他上报中宣部，得到了部领导的支持和肯定，决定追授翟树岩同志全国优秀新闻工作者荣誉称号，同时，他还代表记协主持召开座谈会，号召广大新闻工作者者向他学习。弘扬翟树岩身上体现出来的专业精神。翟惠生这种担当让我们很受感动，翟树岩家人也得到安慰。
1999年5月，美国轰炸南联盟一系列目标，中国驻南大使馆显然在其轰炸目标之列。五枚炸弹分别炸穿了二层大使官邸和五层大使馆，一枚炸弹刚好落在人们刚聚集的半地下室爆炸，造成我三人死一伤，其中两人就是光明日报驻站许杏虎夫妇。时任光明日报副总编的翟惠生临危受命，随外交部处理这一事件，我们看到，在回国的机舱旋梯上，翟惠生把烈士许杏虎的遗像抱在胸前，眼圈黑了，满脸都是憔悴。他为烈士回家付出了不知多少心血。
翟惠生平易近人，作风朴实，官至部级仍然像一个普通一样，不摆架子，没有官气，没有官腔。十多年来，我们农业节目活动多，每次活动邀请他来出席或者讲话，他都尽量参加。来到活动现场，他总是躲到后排，远远地站着，躲着镜头，躲着闪光灯。直到主持人介绍到会嘉宾时，他才急匆匆坐到自己坐位上。他讲话也好，致辞也好，永远都是鼓励和支持，但每次发言内容都不一般，有料不空，言之有物。讲完话，颁完奖，确认没有他的活动了，他立马就走。有次我们聊到这个话题，他解释说，一个单位活动都很忙，我是来支持你们的，不是添乱的。瞧瞧，他能够站在他人角度思考问题，理解对方，难怪受人尊重。
他还有一个特点，就是每次发言讲话，都是自己准备。无论谁请他参加活动，他都不需要邀请方给他提供讲稿，他只看看会议主题，讲话腹稿就有了。每次他上台，大家都很期待，因为他不拿稿子，张口就来，有自己的特点和不同一般的角度。大家喜欢。比如，我新书出版，请他给写几句话，他当即就写：“不少新闻人因为笔勤当了官，当官后就嘴勤笔不勤了，泽琨则不同，他即使在一个单位当了多年的新闻官，手中的新闻笔却从未放下”。
翟惠生不喝酒，不抽烟，走路办事风风火火，能留下他脚步的是他的爱好，他爱好啥，京剧和艺术品收藏。尤其是京剧是他的最爱。说到京剧，他不是一般的爱好，他不仅是票友，尤以扮演小生见长，还经常上台演出，偶尔大家聚会，他来上一段，不是行家还真难以分出是他学的是叶盛兰还是姜妙香。他还利用自己人脉把浙江等地的京剧小班邀请到北京多场演出交流，培养新人。
唯独让他闹心的是还在上小学的儿子。翟惠生中年得子，特别疼爱，儿子聪明可爱，打上学时就特别淘气，聪明的孩子都有这样的特点，不好好听讲，他作为家长，常常被班主任请去，有擦不完的屁股。无奈之下，两口子商量送儿子到寄宿学校学习，这下也逼着翟惠生学会了微信视频，半年过去了，儿子进步很大，尤其是自理能力发生了翻天覆地的变化。有次翟惠生与我坐在车上，用手机与儿子正视频，高兴地说：“儿子太棒了，自己学习有进步，自理能力强了”。
几年前他就退休了，但感觉他比退休前还忙。大家需要他，难以忘记他。各种媒体邀请他，协会邀请他，各地大学邀请他，他偶尔会去，讲话还是不受束缚，三言两语说到点子上就戛然而止。遇到京剧堂会，他可一场不落。
媒体江湖里，他的官方活动虽然落幕了，但江湖里还在流传着他的故事。
（作者赵泽琨系农业农村部电影电视中心原党委书记、主任，高级编辑，中宣部四个一批拔尖人才）
